На пути к публикации

Личный опыт переписки с иностранными издательствами и литературными агентами

На пути к публикации

Три года переписки с иностранными агентами и издательствами

Бета-ридеры – зло для начинающего автора?

бета-ридеры

Злые бета-ридеры. В последний раз чувствовала такую обиду и досаду во время беременности. Но тогда были гормоны, сейчас же…сейчас бета-ридеры.

Я понимаю, что надо быть готовым к любой критике. Но когда твоих героев называют абсолютно картонными и безликими после трехлетней работы над рукописью, хочется ответить резко и грубо. Мне чертовски досадно и обидно за свой труд и героев, которые для меня не просто образы. Я согласилась бы с этим, если хотя бы одно иностранное издательство, после прочтения всей рукописи, указало на этот недостаток. Иностранцы говорили о быстром развитии действий, недостаточность описания миров, но ни разу ни в одном глазу, что герои неживые и безликие.

Мне так досадно и такое разочарование, от бета-ридеров, что от злости кусаю губу.

Если бета-ридеры не интересуются рукописью, зачем текст читать по диагонали? Это притом, что нужно было прочесть всего лишь первую часть, 15 000 слов. Читали ее два месяца. И когда я ответа уже не ждала, мне написали такой отзыв.

В рукописи даже сейчас уверена, есть пробелы, которые нужно дописать. Это как в картину маслом добавлять небольшие штрихи, но от которых холст оживает и картина дышит. Но говорить автору, после стольких редакций, что герои картонные — это чертовски обидно.

Текст устал от меня. Я устала от текста и очередное редактирование возможно только через несколько месяцев.

У меня ощущение, что головой пытаюсь пробить стену из кирпичей. Эксмо пока что не отвечает. АСТ тоже. Хотя ответа от них уже и не жду. Мне надо самой доводить рукопись до определенного качества – другого выхода пока что не вижу.

Активно работаю над контентом в инстаграмме. Русскоязычный и на английском. Удивительно, но англоязычный несмотря на нечастое обновление имеет большую популярность у англоязычных пользователей. Но об этом надо писать в отдельной записи.

Настроение на нуле. У меня ступор. Закралась мысль: если опубликовать рукопись своими силами, то книгу если и прочтут, то прочтут такие вот читатели.

Замкнутый круг.

иллюстрации воительниц

или как отделить зерна от плевел

Меня одну раздражают иллюстрации воительниц с четвертым размером бюста и в стрингах с открытой попой? Зато непременно на рисунке присутствует хоть один атрибут воинственности: шлем, копье или меч, щит.

Так и хочется высказаться авторам подобных “шедевров”: вы головой стуканулись? Ну, правда, что за бред.

Читать далее

Цель автора?

Корпя над своей рукописью пятый год, отказашись от издательства в иностранных издательствах, все чаще задаюсь вопросом: какой должна быть цель автора? По-моему, здесь нет разницы – начинающий автор или нет. Многие возразят и скажут, что нельзя сравнивать дебютанта и автора, издавшего не первую книгу. Но если быть объективными, то столько ненужных серий-диалогий-трилогий выпущено, которые провальны и не имеют никакого успеха. Есть красивая обертка, текст читабелен, но нет оригинальных историй и сюжетов. Не буду называть этих книг и серий – достаточно просмотреть статистику запросов.

Читать далее

Иггдрасиль – мировое дерево

Иггдрасиль в разных источниках отмечен по разному. В “Младшей Эдде” его корни уходят в Асгард, Нифльхейм и Ётунхейм. Согласно же “Старшей Эдде” — в Ётунхейм, Хельхейм и Мидгард. 

Читать далее

Скандинавские миры в моей истории -1

Начну с того, что скандинавские миры в моей истории насчитывается очень много – целых девять.

В самом начале идеи, я не думала, что будет так много. Более того, я считала, что в скандинавской мифологии их в общей сложности два: тот, где живут боги, и другой, где живут все остальные, кроме богов. Вот, что значит невежество. Перелопатив кучу справочников и сайтов, я открыла для себя сначала Асгард / мир асов, затем Альвхейм / мир альвов, и Мидгард / мир людей. Уже потом я вышла на многочисленные карты миров и признаться испугалась, потому что миров в скандинавской мифологии целых девять.

  • Асгард / мир асов
  • Альвхейм / мир альвов
  • Ванахейм / мир ванов
  • Мидгард / мир людей
  • Нидавеллир / мир двергов
  • Свартальхейм / мир доккальвов или темных альвов
  • Нифльхейм / мир турсов или инеистых великанов
  • Муспельхейм / мир этинов или огненных великанов
  • Хельхейм / мир мертвых

Я была в ужасе, потому что стояла перед фактом: скандинавские миры мне неизвестны. Из скандинавской мифологии мне были известны два имени – Великий Один и Тор. Какие там ещё миры!

Признаюсь, у меня ушло не менее шести месяцев, прежде чем, я полностью изучила информацию о всех мирах и народах.

И даже год спустя я открывала много нового.
Сейчас, когда прошло пять лет постоянной работы над рукописью, когда к скандинавским мирам карты написаны/нарисованы/сняты буктрейлеры к мирам, я могу уверенно сказать, что не только чувствую эти миры, но они для меня живые.

Сейчас, когда прошло пять лет постоянной работы над рукописью, когда у меня карты написаны/нарисованы/сняты буктрейлеры к мирам, я могу уверенно сказать, что не только чувствую эти миры, но они для меня живые.

АСГАРД

Асгард возвышаясь над остальными мирами, напоминает высокомерие асов. Это самый прекрасный и недоступный мир.

АЛЬВХЕЙМ

Прозрачный мир, с яркими светлыми красками, граничит с Асгардом, Ванахеймом и Мидгардом. В окружении этих миров, может поэтому даже призраки в Альвхейме беспечны?

Читать далее

Query letter и с чем его едят

или как писать ознакомительное письмо в иностранное издательство

Что это за зверь ( Query ) и с чем его едят? Это ознакомительное письмо, которое посылают редакторам и агентам в самом начале переписки. Многие агенты и издательства для начала запрашивают только
Query .

Причем, некоторые настолько привередливы, что если в требованиях указывают только Query, а вы не удержались и решили послать синопсис и пару глав, они могут напросто проигнорировать ваше письмо. Иностранцы насчет правил еще те педанты.

Почему именно Query? Наверное, для начала надо бы разобраться, что оно из себя представляет.

Читать далее

Нифльхейм

Нифльхейм – мир снегов и морозов.

Нифльхейм, мир, покрытый снегами, солнце почти не заглядывало. Мрачные тучи нависали над землей, затягивая небосвод пеленой и не пропускали лучи.

Суровые морозы сменяли промозглые туманы.

Когда царило безмолвие и грозу ничто не предвещало, налетали снежные ветра, заносили пургу и метели.

Задолго до описываемых событий, Нифльхейм населяли три больших клана: Одхана, Атти и Тревора. Турсы жили мирно, охотясь раздельно. Вожди уважали соседей и в дела других не вмешивались.


АЛЬВХЕЙМ

Альвхейм – мир альвов

Как отвечают издательства Индии

Для меня тот факт, что Индия – самая читающая страна в мире стало открытием. Я наивно думала, что Россия на первом месте.

После года тщательного изучения книжного рынка иностранных издательств и личной переписки со многими из них, я поняла, что Россия ( к сожалению) по книгочтению остается очень позади.

Но мой пост не об этом. В Индии развито монополистические книжные издательства. Издательств не более двадцати, но ведущую роль на рынке играет издательство Leadstart Publishing. За 11 лет они издали 1230 авторов и 1500 книг. Кстати, когда я пересылала им рукопись, весь процесс рассмотрения у них занял два месяца. После они мне послали положительный ответ и сообщили, что рукопись добавлена в портфель редактора и попросили подождать, когда редактор даст добро на контракт. К моему большому сожалению, даже если от них придет контракт, я вынуждена буду отказать. Так как за прошедшие шесть месяцев я снова ( да! да! да!) не удержалась дописала и дополнила несколько сцен. Рукопись стала намного лучше, но финансирование перевода на этот момент я просто не осилю.

Читать далее

Страница 1 из 3

создано с помощью WordPress & Автор темы: Anders Norén