Для меня тот факт, что Индия – самая читающая страна в мире стало открытием. Я наивно думала, что Россия на первом месте.

После года тщательного изучения книжного рынка иностранных издательств и личной переписки со многими из них, я поняла, что Россия ( к сожалению) по книгочтению остается очень позади.

Но мой пост не об этом. В Индии развито монополистические книжные издательства. Издательств не более двадцати, но ведущую роль на рынке играет издательство Leadstart Publishing. За 11 лет они издали 1230 авторов и 1500 книг. Кстати, когда я пересылала им рукопись, весь процесс рассмотрения у них занял два месяца. После они мне послали положительный ответ и сообщили, что рукопись добавлена в портфель редактора и попросили подождать, когда редактор даст добро на контракт. К моему большому сожалению, даже если от них придет контракт, я вынуждена буду отказать. Так как за прошедшие шесть месяцев я снова ( да! да! да!) не удержалась дописала и дополнила несколько сцен. Рукопись стала намного лучше, но финансирование перевода на этот момент я просто не осилю.

Так или иначе. Год назад я отсылала рукопись не более 10 издательствам Индии. От двоих мне пришел положительный ответ. Еще одно издательство предложило написать нечто подобное, но задействовать мифологию Индии. Надо сказать, что индийцы очень и очень увлечены своей мифологией и историей.

На прошлой недели пришел запрос на рукопись от Rumor Books India, но я вынуждена была оставить без ответа, так как последующее сотрудничество с англоязычными издательствами пока что не имеет смысла.

Хочу заметить, что издательства Индии отвечают очень и очень вежливо. Даже отказыая, они это делают корректно и тактично. Сразу чувствуешь свою значимость. А для нас, авторов, это ведь так важно и нужно.