или как писать ознакомительное письмо в иностранное издательство

Что это за зверь ( Query ) и с чем его едят? Это ознакомительное письмо, которое посылают редакторам и агентам в самом начале переписки. Многие агенты и издательства для начала запрашивают только
Query .

Причем, некоторые настолько привередливы, что если в требованиях указывают только Query, а вы не удержались и решили послать синопсис и пару глав, они могут напросто проигнорировать ваше письмо. Иностранцы насчет правил еще те педанты.

Почему именно Query? Наверное, для начала надо бы разобраться, что оно из себя представляет.

На самом деле уметь написать Query – это тоже надо уметь. Не мало книг на английском написано на эту тему.

Табу, которые следует избегать при написании Query:

  1. Нельзя в письме к агенту или редактору обращаться фамильярно. (“дорогой” и т.п.). Следует заранее разузнать пол и статус семейного положения агента / редактора и обращаться соответственно. У меня была комичная ситуация. Мне написал ответ редактор- женщина с мужским именем. Благо я догадалась найти ее данные в поисковике и не опростоволоситься.
  2. Нельзя просить / угрожать / требовать / убеждать / умолять, чтобы обратили внимание на вашу рукопись. Это не работает.

Содержание должно уместиться в несколько абзацев. Это не синопсис. Причем там должна быть инфа о ваших достижениях, если такие имеются, пару слов о вас, остальное же – все, что сочтете нужным рассказать о рукописи в общих чертах. Но рассказать так, чтобы убедить агента или издателя обратить внимание на вашу рукопись. Чем ваша история привлекательна?

Герои обычно не упоминаются, за исключением разве что основной сюжетной линии. Все в общих чертах.

Идеально будет задать себе вопрос: о чем книга? Ответ должен уместиться в пару предложений.

Некоторые издательства после Query просили переслать первые 50 страниц рукописи. Другие сразу запрашивали рукопись целиком. Все зависит от издательства и метода оценки рукописи. Очень многие отвечали, что рукопись интересная, но в планы издательства на текующий год не входит, поэтому они вынуждены отказать. Я вообще поняла, что большая часть издательств следуют скорее тренду.

И напоследок ссылка на статью WHAT’S A QUERY LETTER?